1 00:01:47,166 --> 00:01:50,078 Du kan få alt, hvad du vil. 2 00:01:50,286 --> 00:01:52,482 Den er din til at tage imod. 3 00:01:52,687 --> 00:01:57,079 Men vi er blevet betinget til at tænke at det på en eller anden måde ikke er retfærdigt. 4 00:01:57,288 --> 00:02:00,280 At det tager noget væk fra en anden, ikke? 5 00:02:00,488 --> 00:02:01,443 - rigtigt. - rigtigt. 6 00:02:01,648 --> 00:02:03,367 Forkert. 7 00:02:03,849 --> 00:02:07,285 Universets gavmildhed er uden grænser. 8 00:02:07,489 --> 00:02:10,209 Hvad er Beauty Vision egentlig? 9 00:02:10,410 --> 00:02:14,801 Åh, det er en personlig livsledelsessystem. 10 00:02:15,010 --> 00:02:16,126 Det lyder som noget kult. 11 00:02:16,371 --> 00:02:19,249 Alle ønsker et bedre liv. 12 00:02:19,451 --> 00:02:21,966 Shit, for to år siden, Jeg levede ude af min skide bil. 13 00:02:22,212 --> 00:02:25,887 Han fortalte mig, første gang vi gik ud han skulle giftes med mig. 14 00:02:26,092 --> 00:02:31,292 Det var utroligt romantisk, og nu har jeg denne smukke baby. 15 00:02:31,493 --> 00:02:33,085 Og det er, hvad Beauty Vision er. 16 00:02:33,453 --> 00:02:38,369 Det er en måde at se verden på uden frygt. 17 00:02:38,574 --> 00:02:44,332 Nu kommer disse nye territorier gå så hurtigt. Franchisegebyret er $45.000. 18 00:02:44,535 --> 00:02:47,004 Tilmeld mig. 19 00:02:47,416 --> 00:02:49,850 Er du virkelig klar til dette? 20 00:02:50,056 --> 00:02:52,650 Fuck, ja. 21 00:02:55,577 --> 00:02:59,013 Nå, velkommen til Beauty Vision. 22 00:03:06,339 --> 00:03:09,490 - Din mand er smuk. - Tak. 23 00:03:15,260 --> 00:03:18,571 Han bruger en time på StairMaster hver dag. 24 00:03:19,261 --> 00:03:21,058 Jesus. 25 00:03:21,261 --> 00:03:22,774 Er det blod? Shit! 26 00:03:22,981 --> 00:03:26,213 Han må have slået hovedet på bunden af poolen. 27 00:03:26,462 --> 00:03:28,418 Chandler! 28 00:03:28,622 --> 00:03:31,137 Åh, min Gud. 29 00:03:38,064 --> 00:03:40,498 Væk din trætte røv, søvnig hoved. 30 00:03:40,704 --> 00:03:44,664 - Hvad er der til morgenmad? - Mig, dum. 31 00:03:56,707 --> 00:04:00,382 Hvem af jer er konen? 32 00:04:00,587 --> 00:04:05,787 Nej, nej, fortsæt. Fortsæt. Jeg er lidt nysgerrig efter hvordan det her virker. 33 00:04:22,911 --> 00:04:24,469 Ingen morgenmad? 34 00:04:24,671 --> 00:04:27,709 - Hvorfor lod du mig sove sent? - Jeg havde ikke hjerte til at vække dig. 35 00:04:27,912 --> 00:04:30,745 Du så så afslappet ud, som jeg ikke ser så tit. 36 00:04:31,152 --> 00:04:34,429 I dag er oplæsning af fars testamente. Det ved du om. 37 00:04:34,633 --> 00:04:37,670 Det hele er snart overstået. 38 00:04:38,033 --> 00:04:42,471 - Tak fordi du sov over. - Du snorker. 39 00:04:43,194 --> 00:04:45,230 Glem ikke mødet i morgen aften. 40 00:04:45,434 --> 00:04:48,871 Du tror, jeg ville gå glip af et møde af homoseksuelle politi og brandmænd? 41 00:04:49,075 --> 00:04:51,225 Du vil kunne lide disse fyre. De er seje. 42 00:04:51,435 --> 00:04:53,996 Jeg henter dig omkring 7. Vi tager en bid mad. 43 00:04:54,196 --> 00:04:58,395 - Ring til mig, før du går over. - Sĺ du kan vćlle dig ud af det? 44 00:04:58,597 --> 00:05:02,556 Jeg ved aldrig, hvornår jeg bliver nødt til det arbejde, Keith. Det er en travl tid for os. 45 00:05:02,757 --> 00:05:07,832 Mange mennesker holder fast til en sidste jul, og så farvel. 46 00:05:09,758 --> 00:05:12,148 Jeg har altid tænkt shiatsu var mere intens end dette. 47 00:05:12,359 --> 00:05:15,157 Åh, det kommer der. 48 00:05:15,359 --> 00:05:18,238 Jeg prøver bare at finde ud af det hvor du er såret. 49 00:05:18,440 --> 00:05:20,158 såret? 50 00:05:20,800 --> 00:05:23,269 Jeg blev stukket i låret med en BIC-pen én gang. 51 00:05:23,481 --> 00:05:27,554 Jeg talte ikke bogstaveligt. 52 00:05:31,042 --> 00:05:33,192 Åh, her er en god en. 53 00:05:33,402 --> 00:05:38,113 Gammel, men for nylig genåbnet. 54 00:05:38,323 --> 00:05:41,838 - Du er så fuld af lort. - Nå, vi er alle såret. 55 00:05:42,644 --> 00:05:45,112 Vi bærer vores sår rundt med os hele livet... 56 00:05:45,324 --> 00:05:48,122 ...og til sidst dræber de os. 57 00:05:48,325 --> 00:05:53,763 Der sker ting, der forlader et mærke i rummet, i tiden, i os. 58 00:05:57,366 --> 00:06:00,756 Jeg er sikker på, at dette er alt meget dyb og dyb... 59 00:06:00,967 --> 00:06:04,243 ...men du ved, Jeg får nok dybde derhjemme. 60 00:06:06,887 --> 00:06:09,118 Du formodes at være mit fristed væk fra alt det. 61 00:06:13,369 --> 00:06:15,678 Jeg skal ikke være noget. 62 00:06:34,492 --> 00:06:37,006 Godmorgen, Dave. 63 00:06:37,892 --> 00:06:41,203 Er det ikke det samme tøj havde du på i går? 64 00:06:41,413 --> 00:06:42,687 Alt, hvad jeg ejer, ligner hinanden. 65 00:06:42,933 --> 00:06:45,607 Jeg fornemmer, at du ikke er fuldstændig ærlig over for mig, Dave. 66 00:06:45,854 --> 00:06:49,130 Har du ændret noget siden du var 14? 67 00:06:49,334 --> 00:06:52,884 Hej, jeg er alt for dig at blive lagt, tro mig. 68 00:07:04,817 --> 00:07:06,409 Morgen. 69 00:07:07,137 --> 00:07:10,289 Du skal prøve disse. De er hydroponiske. Dyrket i vand. 70 00:07:10,498 --> 00:07:13,410 Jeg kender ham, der dyrker dem. Han er en stor leverandør til co-op'en. 71 00:07:13,618 --> 00:07:16,770 - Så mine ferskner er ikke gode? - Hvad? 72 00:07:16,979 --> 00:07:19,413 Nej, de har det fint. 73 00:07:26,220 --> 00:07:29,418 Hickey vil have os der til tiden til læsning af testamente. 74 00:07:29,621 --> 00:07:31,418 Vi burde alle køre i samme bil. 75 00:07:31,941 --> 00:07:34,501 Godt, jeg må savne endnu en skoledag? 76 00:07:34,701 --> 00:07:38,092 Hvad er jeg, en stakkels victoriansk vagt, hvem skal holde sig skjult? 77 00:07:38,302 --> 00:07:40,418 Okay, gå i skole... 78 00:07:40,662 --> 00:07:45,293 ...bliv ude hele natten, bor i gaderne. Se om jeg er ligeglad. 79 00:07:49,984 --> 00:07:51,258 Var hun sådan, da hun voksede op? 80 00:07:51,504 --> 00:07:56,704 Nej, ikke rigtig, men hun var godt på vej. 81 00:07:57,385 --> 00:07:59,216 Morgen. 82 00:07:59,906 --> 00:08:01,737 Du ser spiddet ud i det jakkesæt, Dave. 83 00:08:01,986 --> 00:08:04,864 Det er så smart. Du taler ligesom computeren i filmen. 84 00:08:05,066 --> 00:08:06,739 Wow, du er sjov. 85 00:08:06,947 --> 00:08:09,780 Få en hydroponisk hindbær vokset op af en fyr ved navn Gunther... 86 00:08:09,987 --> 00:08:12,946 ...der engang gik i seng med Stevie Nicks. 87 00:08:15,068 --> 00:08:17,423 Så, Dave, vil du fortælle os om hende? 88 00:08:17,628 --> 00:08:19,426 - WHO? - Åh, han har en ven. 89 00:08:19,629 --> 00:08:22,462 - Er du og Jennifer sammen igen? - Nej. 90 00:08:22,989 --> 00:08:25,458 - Har du mødt en anden, Dave? - Lad ham være i fred. 91 00:08:25,710 --> 00:08:28,019 - Nogen uden for din pod? - Hold kæft, røvhul. 92 00:08:30,550 --> 00:08:32,985 Tak, Claire. 93 00:08:37,191 --> 00:08:40,229 Hvorfor er du her stadig? Hvorfor tager du ikke tilbage til Seattle? 94 00:08:40,432 --> 00:08:44,221 For jeg ville savne den glade følelse af at høre til, jeg får her. 95 00:08:56,074 --> 00:08:59,306 Jeg aner ikke hvilken slags tjeneste, han gerne vil have. 96 00:08:59,515 --> 00:09:03,350 Nå, i denne skala, det kommer an på hvem han var... 97 00:09:03,556 --> 00:09:09,189 ...og hvordan han så sig selv. Udtalelsen, han fremsatte med sit liv. 98 00:09:09,517 --> 00:09:13,715 Han var sådan set så dynamisk. 99 00:09:15,118 --> 00:09:18,747 Han havde sin egen virksomhed. Skønhedssyn? 100 00:09:18,958 --> 00:09:22,429 - Fra infoannoncen? - Chandler opfandt det. 101 00:09:22,639 --> 00:09:24,595 Stor skala. 102 00:09:24,799 --> 00:09:27,188 Jeg arrangerer fremvisninger til i morgen og næste dag... 103 00:09:27,399 --> 00:09:30,756 ... begravelse på Cedar Hill, service for 200. 104 00:09:30,960 --> 00:09:34,636 Nu skal vi vælge et passende hvilekar... 105 00:09:35,281 --> 00:09:39,274 ...en der passer til en mand af hans statur. 106 00:09:50,843 --> 00:09:54,996 Må jeg spørge hvad det er for en bil din mand foretrak? 107 00:09:55,484 --> 00:09:57,440 Han kører BMW. 108 00:09:57,644 --> 00:09:59,920 Ved du hvilken model? 109 00:10:00,125 --> 00:10:02,514 Den største, hurtigste. 110 00:10:02,725 --> 00:10:05,957 Jeg anbefaler Titan-serien. 111 00:10:06,166 --> 00:10:08,999 Massiv mahogni, pandebehandlet med burwood-accenter... 112 00:10:09,246 --> 00:10:11,966 ...det samme træ som bruges i luksus bilinteriør. 113 00:10:12,167 --> 00:10:15,955 - Det ser dyrt ud. - Ni tusinde. 114 00:10:16,487 --> 00:10:20,401 Det er mere end bare en kiste. Det er en... 115 00:10:20,608 --> 00:10:23,247 ... hyldest, virkelig. 116 00:10:23,448 --> 00:10:25,485 Okay. 117 00:10:25,969 --> 00:10:30,566 - Er vi færdige? - Et stort kreditkort for at få os i gang. 118 00:10:35,170 --> 00:10:36,125 Hej. 119 00:10:36,611 --> 00:10:40,604 "Jeg, Nathaniel Samuel Fisher, beboer af Los Angeles County, Californien... 120 00:10:40,811 --> 00:10:44,600 ...erklære, at dette er min sidste vilje og tilbagekalde alle tidligere testamenter og kodiciler. 121 00:10:45,172 --> 00:10:46,651 Først til min kone, Ruth... 122 00:10:46,852 --> 00:10:49,890 ...Jeg forlader alle bankkonti, aktier og obligationer, der er i mit navn. 123 00:10:50,133 --> 00:10:53,170 Det er udover livsforsikringen. 124 00:10:53,373 --> 00:10:56,127 For det andet testamenterer jeg virksomheden, Fisher and Sons begravelsesbureau... 125 00:10:56,334 --> 00:10:59,849 ...og al fast ejendom og forretning renter vedlagt som følger: 126 00:11:00,494 --> 00:11:03,009 Halvtreds procent til min søn David James Fisher... 127 00:11:03,215 --> 00:11:07,174 ...og halvtreds procent til min søn Nathaniel Samuel Fisher Jr." 128 00:11:07,375 --> 00:11:09,173 Hvad? 129 00:11:09,736 --> 00:11:13,206 Hvad, var han høj? Hvorfor skulle han gøre det? 130 00:11:18,777 --> 00:11:20,291 David. 131 00:11:20,978 --> 00:11:25,096 - Wow, jeg bedømmer vist ikke engang. - Nej, han oprettede en trust for dig. 132 00:11:25,338 --> 00:11:26,897 David. 133 00:11:27,099 --> 00:11:28,578 Hej, vent, David. 134 00:11:28,779 --> 00:11:31,213 David, David, David, jeg vil ikke have det. 135 00:11:31,419 --> 00:11:35,777 Nå, undskyld mig, mens jeg går og overvejer ironien i det. 136 00:11:37,220 --> 00:11:40,133 - Hvad er min udvej her? - Anvendelse? 137 00:11:40,341 --> 00:11:42,491 Hele din universitetsuddannelse er sørget for. 138 00:11:42,741 --> 00:11:46,257 - Så jeg får ikke noget. - Du får uddannelse, Claire. 139 00:11:46,462 --> 00:11:48,851 Et privilegium, som ikke alle får. 140 00:11:49,062 --> 00:11:51,530 - Hvad hvis jeg ikke vil gå? - Du har brug for det i disse dage... 141 00:11:51,783 --> 00:11:54,695 ...ikke kun for at få succes, men for at overleve. 142 00:11:54,903 --> 00:12:00,297 Okay, spar mig for den hårde kærlighed rationalisering, bare bundlinje, tak. 143 00:12:00,504 --> 00:12:03,655 Hvis du beslutter dig for ikke at gå, pengene vil blive tilgængelig for dig... 144 00:12:03,864 --> 00:12:05,901 ...når du er 25. 145 00:12:06,265 --> 00:12:10,053 Så det er ligesom afpresning fra hinsides graven. 146 00:12:12,026 --> 00:12:14,620 Hvad fanden tænkte far på? Er det en syg joke? 147 00:12:14,866 --> 00:12:17,301 Det er Fisher and Sons. I er sønnerne. 148 00:12:17,507 --> 00:12:19,498 Mor får en halv mio i livsforsikring... 149 00:12:19,707 --> 00:12:21,743 ...hvilket er fair, men jeg har bånd knyttet? 150 00:12:21,947 --> 00:12:24,303 - Lad os ikke tale om, hvad der er retfærdigt. - Få min halvdel. 151 00:12:24,548 --> 00:12:26,618 Nej, din far vidste det nøjagtigt hvad han lavede. 152 00:12:26,828 --> 00:12:29,137 Han ville have alle glade, og vi bliver glade. 153 00:12:29,349 --> 00:12:31,658 Jeg gætter på, hvad jeg vil have, er fuldstændig irrelevant. 154 00:12:31,869 --> 00:12:35,499 Dave, hør, det her er helt forkert. Den skulle være din, eller din og mors. 155 00:12:35,710 --> 00:12:38,349 Jeg gider virkelig ikke diskutere det nu. 156 00:12:38,550 --> 00:12:39,744 Måske flytter jeg til Florida. 157 00:12:39,990 --> 00:12:42,346 Det er latterligt, mor, og det hjælper ikke. 158 00:12:42,551 --> 00:12:44,906 I er voksne, og Claire skal af sted næste år. 159 00:12:45,111 --> 00:12:47,864 Ja, for at slutte sig til marinesoldaterne. Jeg vil lære at dræbe, dræbe, dræbe. 160 00:12:55,193 --> 00:12:59,744 - Er det Mr. Swanson? Hvordan ser han ud? - Nemt. 161 00:12:59,953 --> 00:13:02,422 Åbent hoved, noget hovedbundsarbejde. 162 00:13:02,634 --> 00:13:05,387 Hårextensions til at dække stingene, måske. 163 00:13:06,154 --> 00:13:07,873 I er i vejen for mig. 164 00:13:10,555 --> 00:13:12,830 Fru F. 165 00:13:13,036 --> 00:13:15,231 Vanessa ringede. Vi fik en frisk en på Bay Breeze. 166 00:13:15,436 --> 00:13:18,985 - Saml den op. Jeg henter Swanson. - Nej, jeg skal stadig gøre Mrs. Huffington færdig. 167 00:13:19,236 --> 00:13:22,513 - Federico, hendes visning er kl. 3:00. - Ja, hun er meget gulsot. 168 00:13:22,717 --> 00:13:26,836 - Skru de lyserøde pletter op over hendes kiste. - David, kvinden ligner en banan. 169 00:13:27,038 --> 00:13:29,074 Jeg airbrusher hende ikke, familien vil flippe. 170 00:13:29,278 --> 00:13:33,636 Du vil gerne slå hende ud på den måde, så tag mit navn af certifikatet. 171 00:13:36,039 --> 00:13:41,068 Nate, du skal samle et lig op på Bay Breeze Plejehjem. 172 00:13:41,920 --> 00:13:43,876 - Jeg ved ikke hvordan. - Sæt ham på en briks... 173 00:13:44,080 --> 00:13:45,514 ...sæt båren i bilen... 174 00:13:45,721 --> 00:13:47,757 ...tag elevatoren, læg ham i fryseren. 175 00:13:47,961 --> 00:13:49,917 Tror du, du kan klare det? 176 00:13:50,161 --> 00:13:53,791 Du ejer halvdelen af ​​virksomheden nu. Begynd at trække din vægt. 177 00:13:54,322 --> 00:13:58,441 Nyhedsflash, andre mennesker findes! 178 00:14:05,164 --> 00:14:07,758 Hej, giv mig 20 minutter. Jeg tager med dig. 179 00:14:08,324 --> 00:14:10,043 Tak. 180 00:14:14,645 --> 00:14:18,605 Så sagde far nogensinde noget til dig det kan forklare hvorfor han ville gøre dette? 181 00:14:18,806 --> 00:14:23,881 Som, "Forresten, Federico, Jeg har mistet forstanden." 182 00:14:24,087 --> 00:14:28,366 Det er en god forretning. Stabil. 183 00:14:30,008 --> 00:14:32,283 Han var stadig sur på mig for ikke at gå ind i det... 184 00:14:32,488 --> 00:14:35,242 ... men hvad tænker han, kan han tvinge mig? 185 00:14:36,089 --> 00:14:39,206 Måske var han sur på Dave. 186 00:15:03,213 --> 00:15:04,771 Hej. 187 00:15:09,214 --> 00:15:11,967 Vil du med til noget i aften? 188 00:15:12,295 --> 00:15:14,286 Jeg er ikke i humør for en ting, Gabriel. 189 00:15:14,535 --> 00:15:16,127 kom nu, gå ikke igennem dette alene. 190 00:15:16,335 --> 00:15:18,486 Fed chance, det er som om jeg har et tegn på mit hoved... 191 00:15:18,696 --> 00:15:21,369 ...der siger: "Freak med den døde far." 192 00:15:21,736 --> 00:15:24,330 Og ligesom alle disse mennesker, som er så tragiske, selv kendte ham. 193 00:15:24,537 --> 00:15:26,016 Jeg mødte din far engang. 194 00:15:26,257 --> 00:15:29,090 Husk, han begravede min bedstemor Alice. 195 00:15:29,297 --> 00:15:31,858 Hvorfor taler du til mig? 196 00:15:32,058 --> 00:15:34,777 - Hvad, tror du, jeg er en fjols? - Ja. 197 00:15:36,418 --> 00:15:38,808 Du ved, du er anderledes nu. 198 00:15:39,019 --> 00:15:40,338 Jeg kan se gennem vægge. 199 00:15:46,140 --> 00:15:49,656 Skal dine skanks ikke gås? 200 00:15:52,621 --> 00:15:55,215 Jeg vil se dig. 201 00:16:08,664 --> 00:16:10,859 Fru Fisher? 202 00:16:11,064 --> 00:16:14,500 Jeg er Matthew Gilardi. Har du et øjeblik? 203 00:16:17,745 --> 00:16:21,580 - Nævnte David mig tilfældigt? - Det tror jeg ikke, han gjorde. 204 00:16:21,786 --> 00:16:23,856 Nå, jeg tænkte, at jeg ville slippe detaljerne... 205 00:16:24,066 --> 00:16:26,660 ...af vores udkøbstilbud så du kunne se det igennem. 206 00:16:26,866 --> 00:16:29,017 Vilkårene er ret generøse. 207 00:16:29,987 --> 00:16:32,421 Især aktieoptionerne. 208 00:16:34,108 --> 00:16:37,384 Hvem er du til at købe os ud? 209 00:16:37,588 --> 00:16:39,864 Jeg har aldrig set dig før i mit liv. 210 00:16:40,069 --> 00:16:42,025 Jeg repræsenterer Kroehner Service International. 211 00:16:43,149 --> 00:16:45,105 En kæde? 212 00:16:45,309 --> 00:16:48,985 Kroehner er en familie af kvalitet Dødsplejefaciliteter, Mrs. Fisher. 213 00:16:49,190 --> 00:16:51,181 Vi har 157 enheder i det sydlige Californien... 214 00:16:51,430 --> 00:16:53,945 ...og vi inviterer dig til at være 158. 215 00:16:54,151 --> 00:16:56,711 Du burde diskutere situationen med din søn David. 216 00:16:57,311 --> 00:17:01,590 - Jeg har to sønner. - Virkelig? Jeg var kun opmærksom på én. 217 00:17:01,832 --> 00:17:04,791 Jeg ved hvor mange sønner Det har jeg, hr. Gilardi. 218 00:17:07,793 --> 00:17:09,943 Ja, frue. 219 00:17:10,353 --> 00:17:13,312 Bare se på tallene. Jeg slipper mig ud. 220 00:17:18,515 --> 00:17:20,187 Morgen. 221 00:17:22,875 --> 00:17:25,470 Hvordan har I det i dag? 222 00:17:26,116 --> 00:17:28,072 Forvent ikke at blive populær. 223 00:17:28,276 --> 00:17:32,270 - Hej, skat. Nate, se på dig. - Se på dig. 224 00:17:32,477 --> 00:17:34,752 Fire og en halv måned, denne vil allerede ud. 225 00:17:34,957 --> 00:17:38,155 - Er Mr. Suarez klar til at tage afsted? - Ja, men skat, vi har et problem. 226 00:17:38,358 --> 00:17:40,235 Min søster kan ikke tage op Julio fra skolen. 227 00:17:40,438 --> 00:17:42,953 Hun fik endnu et tilbagekald fra den kattefoderreklame. 228 00:17:43,159 --> 00:17:45,593 - Hvad med min karriere, hva'? - Kom nu. 229 00:17:45,799 --> 00:17:48,267 Jeg kan ikke gøre det, ikke i dag. Davids hoved ville eksplodere. 230 00:17:48,479 --> 00:17:51,995 Nate, du burde minde din bror om det hvor mange kunder har jeg henvist... 231 00:17:52,240 --> 00:17:55,392 ...til jer herfra og fortæl ham, at han skal skære Rico lidt løs. 232 00:17:55,601 --> 00:17:58,161 Nej, nej, nej. 233 00:17:59,041 --> 00:18:01,317 Det vil du ikke. 234 00:18:05,122 --> 00:18:07,192 Rico, gå. 235 00:18:07,403 --> 00:18:09,678 Jeg er den nye chef, ikke? 236 00:18:09,883 --> 00:18:13,000 Okay, men jeg siger det til Dave du sagde, jeg kunne. 237 00:18:13,563 --> 00:18:15,953 - Ja? - Ja. 238 00:18:16,604 --> 00:18:20,723 Jeg kan gøre det her. Jeg har bare brug for hjælp få ham op på båren. 239 00:18:30,486 --> 00:18:34,196 Du kan røre ved ham, hvis du har på en af disse. Tro mig, han vil ikke have noget imod det. 240 00:18:36,407 --> 00:18:40,083 Okay, træk sengen tilbage. Stil det op med båren. 241 00:18:40,288 --> 00:18:42,199 Okay. 242 00:18:44,969 --> 00:18:46,368 - Okay. - Er det godt? 243 00:18:46,569 --> 00:18:50,608 Ja, tag det af et øjeblik. Okay. 244 00:18:50,809 --> 00:18:56,282 Okay, tag fat i hans skuldre. På tre. Parat? 245 00:18:56,490 --> 00:19:00,370 En, to, tre. 246 00:19:06,252 --> 00:19:07,526 Engle begær. 247 00:19:07,732 --> 00:19:10,486 - Sker det meget? - Et pænt beløb. 248 00:19:10,693 --> 00:19:14,652 Du kan være død, men du er aldrig rigtig død. 249 00:19:27,775 --> 00:19:29,687 - Hej. - Så jeg har tænkt. 250 00:19:29,896 --> 00:19:32,649 Vi sprang alt for mange skridt over. Vi skal have en første date. 251 00:19:32,896 --> 00:19:33,931 Okay. 252 00:19:34,136 --> 00:19:36,446 Jeg er på Pinot Hollywood, Ved du hvor det er? 253 00:19:36,657 --> 00:19:39,376 - Du mener lige nu? - Ja, 254 00:19:39,577 --> 00:19:42,217 Jeg ville gerne, men det har jeg et lig i bilen med mig. 255 00:19:42,418 --> 00:19:45,808 Jeg kan godt forstå hvorfor du vil ikke slippe væk fra det. 256 00:19:46,698 --> 00:19:50,897 Kom nu, bare et glas vin, 15 minutter. Den døde vil ikke have noget imod det. 257 00:19:54,140 --> 00:19:57,371 - Gør mig en tjeneste, hold det væk fra solen. - Ja, selvfølgelig. 258 00:19:57,580 --> 00:19:59,935 jeg havde glemt. De laver disse lyde. 259 00:20:00,181 --> 00:20:03,139 Luften kommer ud. Det er sådan: 260 00:20:03,901 --> 00:20:05,459 Nej. 261 00:20:05,661 --> 00:20:09,291 Far vidste, at jeg hadede Hele denne forbandede forretning. 262 00:20:09,502 --> 00:20:10,776 Det burde han respektere. 263 00:20:11,502 --> 00:20:13,175 Nå, stakkels Dave, jeg ville også blive sur. 264 00:20:13,423 --> 00:20:17,462 Selvom han ser ud til at tage det til dette ekstra, gammeltestamentlige niveau. 265 00:20:17,663 --> 00:20:20,736 Så betyder det, at du ikke er det skal du tilbage til Seattle på søndag? 266 00:20:20,944 --> 00:20:22,343 Fuck. 267 00:20:22,544 --> 00:20:26,663 Okay, tænk ikke over det. Fortæl mig om dig selv. 268 00:20:27,105 --> 00:20:30,734 Som om dette er vores første date, og vi aldrig havde sex før du vidste mit navn. 269 00:20:31,145 --> 00:20:33,740 Du mener opsummeringen af store livsbegivenheder... 270 00:20:33,946 --> 00:20:36,141 ...fortalt på en humoristisk måde og selvironisk måde... 271 00:20:36,346 --> 00:20:38,781 ...hvilket næsten altid får mig lagt? 272 00:20:38,987 --> 00:20:42,457 - Nej. - Hvorfor ikke? 273 00:20:42,907 --> 00:20:45,866 - Jeg er ikke den fyr med dig. - Hvem er du? 274 00:20:47,788 --> 00:20:49,665 Jeg ved det ikke, nogen ny. 275 00:20:52,229 --> 00:20:54,868 Det er på grund af din far. 276 00:20:55,069 --> 00:20:57,265 Du er med mig på din mest sårbare. 277 00:20:57,470 --> 00:21:01,509 Du følte dig godt tilpas. Du følte dig virkelig accepteret. 278 00:21:04,511 --> 00:21:06,388 Du analyserer altid fyre på første date? 279 00:21:06,631 --> 00:21:09,510 - Kun hvis de er interessante. - Åh, så du synes, jeg er interessant. 280 00:21:09,712 --> 00:21:12,465 Ja. Jeg møder ikke så mange mænd med døde fyre... 281 00:21:12,672 --> 00:21:15,665 ...med hard-ons i deres bil. 282 00:21:28,155 --> 00:21:31,147 Når Mrs. Swansons kreditkort gik ikke igennem, jeg kørte en kontrol... 283 00:21:31,355 --> 00:21:33,391 ...og de var i gæld op til deres ører. 284 00:21:33,595 --> 00:21:36,668 Vi har en $3200 Titan kiste bliver leveret i morgen. 285 00:21:36,876 --> 00:21:40,232 Hvorfor fortalte du mig det ikke er der et tilbud om at købe os ud? 286 00:21:40,437 --> 00:21:43,429 Jeg vidste, hvad du og far troede fra Kroehner Service International. 287 00:21:43,637 --> 00:21:46,356 Du ved ikke, hvad jeg synes. 288 00:21:46,718 --> 00:21:49,471 Ikke at det betyder noget for dig. 289 00:21:50,438 --> 00:21:52,907 Og Nate er ikke din fjende. Han vil gøre, hvad du vil. 290 00:21:53,159 --> 00:21:57,869 Hvorfor siger du det? Han brugte hele sit liv gør, hvad han vil. 291 00:22:01,440 --> 00:22:05,319 - Far må virkelig have hadet mig. - Tys. 292 00:22:06,121 --> 00:22:12,595 Det er Fisher and Sons. Det skal fortsætte, og du får aldrig børn. 293 00:22:18,923 --> 00:22:21,312 Nå, det er på tide. Hvad tog dig så lang tid? 294 00:22:21,523 --> 00:22:25,039 - Jeg stoppede for at spise. - Jeg ville ønske, du havde ringet. 295 00:22:25,244 --> 00:22:28,634 Jeg synes, at Mr. Suarez er en slags lort. Er det normalt? 296 00:22:28,884 --> 00:22:31,479 Stoppet med at spise? Har du nogen respekt for menneskeliv? 297 00:22:31,685 --> 00:22:34,995 Jeg har en kæmpe respekt for menneskeliv. Jeg vidste ikke, at de kan dumpe! 298 00:22:35,205 --> 00:22:37,879 - Det kan de godt. Lav en note. - Jeg kan ikke lide denne skænderi. 299 00:22:38,126 --> 00:22:41,562 Ja, jeg kan ikke lide dig sove hos frisører. 300 00:22:54,808 --> 00:22:59,325 Hør, tag det ikke ud af mor. Hvad er det du vil sige til mig? 301 00:23:00,009 --> 00:23:02,683 Nå, der er en krop, der brugte over to timer i en varebil... 302 00:23:02,890 --> 00:23:06,769 ...ukølet, nedbrydes med en hastighed meget hurtigere end du nogensinde kunne forestille dig. 303 00:23:06,970 --> 00:23:09,565 Tak fordi du gjorde mit liv bare så meget sværere. 304 00:23:09,771 --> 00:23:12,410 Tak for at underminere min autoritet med vores medarbejdere... 305 00:23:12,931 --> 00:23:16,163 ...og tak for at gøre det klart at mit valg om at dedikere mig selv... 306 00:23:16,372 --> 00:23:19,284 ...til denne virksomhed og til denne familie var virkelig dumt. 307 00:23:19,492 --> 00:23:22,803 Tilsyneladende ville jeg være blevet belønnet lige det samme for at spilde mit liv. 308 00:23:23,053 --> 00:23:26,967 Åh, er mit liv spild? Fuck dig! Jeg nyder det i hvert fald. 309 00:23:27,174 --> 00:23:28,493 Ja, du er heldig. 310 00:23:30,734 --> 00:23:34,887 - Dave, lad mig i det mindste hjælpe. - Du har hjulpet nok! 311 00:23:48,417 --> 00:23:51,375 Det er bare ikke fair, at mit liv bliver besluttet af andre mennesker. 312 00:23:51,617 --> 00:23:55,088 Hej, college er betalt. 313 00:23:55,298 --> 00:23:57,732 De har gode fester. Ingen studielån at betale af. 314 00:23:57,938 --> 00:24:01,090 Jeg er ikke ligefrem et festmenneske. 315 00:24:01,299 --> 00:24:02,857 Forresten, det lort du gav mig... 316 00:24:03,059 --> 00:24:05,415 ...den nat min far døde, det kneppede mig virkelig. 317 00:24:05,620 --> 00:24:07,975 Jeg er ked af det. 318 00:24:08,180 --> 00:24:10,296 Det burde du være. 319 00:24:12,541 --> 00:24:17,935 Bare hvorfor er college den eneste mulighed? Jeg ved ikke engang, hvad jeg vil gøre. 320 00:24:18,382 --> 00:24:21,692 Jeg føler bare, der er noget inde i mig. 321 00:24:21,902 --> 00:24:25,418 Jeg vil bare gerne finde ud af hvad det er før jeg bliver helt omprogrammeret. 322 00:24:25,623 --> 00:24:28,296 Hej, ingen kunne omprogrammere dig. 323 00:24:28,543 --> 00:24:31,377 Du er den mest originale pige i skolen. 324 00:24:31,584 --> 00:24:34,098 Kom nu, se på denne bil at du kører. 325 00:24:35,344 --> 00:24:38,223 Dette ansigt, du kører. 326 00:24:39,145 --> 00:24:42,821 - Mange tak. Løgner. - Jeg mener det alvorligt. 327 00:24:43,066 --> 00:24:46,615 Du ved, hvor meget mod der skal til at være en som dig? 328 00:24:59,948 --> 00:25:01,985 Du kan røre ved ham hvis du bærer en af disse. 329 00:25:02,189 --> 00:25:05,704 Tro mig, han vil ikke have noget imod det. Han er ligeglad. 330 00:25:10,950 --> 00:25:12,508 Hvem har du der, David? 331 00:25:13,391 --> 00:25:18,146 Hvem er det? Er det ham? Er det hr. Bloomberg? 332 00:25:18,631 --> 00:25:21,271 Læg ham lige ved siden af ​​ham der. 333 00:25:21,472 --> 00:25:22,985 Åh min gud. 334 00:25:24,752 --> 00:25:26,744 Ja, du er okay, David. 335 00:25:40,835 --> 00:25:43,349 Mor vil gerne se os. 336 00:25:54,677 --> 00:25:57,351 Jeg skal på vandretur med nogen. 337 00:25:57,558 --> 00:25:59,310 Okay. 338 00:25:59,518 --> 00:26:02,271 - Okay? - Jeg beder ikke om din tilladelse, David. 339 00:26:02,478 --> 00:26:05,551 Jeg er din mor, hvor vover du! 340 00:26:07,879 --> 00:26:12,317 I har begge et privatliv, og jeg ved det. 341 00:26:14,680 --> 00:26:16,558 - Hvorfor skulle jeg ikke? - Det burde du. 342 00:26:18,521 --> 00:26:19,476 Gå. 343 00:26:19,681 --> 00:26:23,277 Undskyld mig, jeg skal have hende til at mødes med Mrs. Swanson. 344 00:26:23,602 --> 00:26:26,594 Det er Fisher and Sons. 345 00:26:28,443 --> 00:26:29,922 Nå, det er ærgerligt. 346 00:26:30,123 --> 00:26:32,921 Jeg skal kæmpe for et hul i jorden på Rosemont Cemetery... 347 00:26:33,123 --> 00:26:34,955 ...eller Suareze'erne vil ikke blive begravet sammen. 348 00:26:35,204 --> 00:26:40,232 De vil være på hver sin side af den forbandede motorvej. 349 00:26:43,365 --> 00:26:45,037 Dave... 350 00:26:45,685 --> 00:26:47,164 ...hør. 351 00:26:50,566 --> 00:26:51,919 Kan jeg gøre noget for at hjælpe? 352 00:26:54,247 --> 00:26:58,877 Kan du fortælle Adele Swanson, at vi kender det hun er i stykker og har ikke råd til begravelsen? 353 00:26:59,087 --> 00:27:02,080 - Kan du det? - Jeg gætter på. 354 00:27:03,488 --> 00:27:04,762 Ja. 355 00:27:05,808 --> 00:27:09,245 Swansons er svindlere. De drev et franchise-pyramidespil. 356 00:27:09,449 --> 00:27:11,804 De har ingen penge, og de vil heller ikke snyde os. 357 00:27:12,009 --> 00:27:16,447 Jeg lavede nogle noter i tilfælde af du er ikke bekendt med kreditrapporter. 358 00:27:16,650 --> 00:27:19,723 Du ved, jeg arbejder med leverandører, store, nationale. 359 00:27:19,931 --> 00:27:22,525 Jeg er ikke en idiot. Jeg kan gøre det her. 360 00:27:26,972 --> 00:27:28,963 Tak. 361 00:27:34,773 --> 00:27:36,604 Shit. 362 00:27:48,935 --> 00:27:50,085 Hvad? 363 00:27:50,296 --> 00:27:53,447 Skal du være nogen steder i aften? 364 00:27:55,376 --> 00:27:57,686 Ikke rigtig. 365 00:28:06,378 --> 00:28:10,691 Den anden Mr. Fisher anbefalede 9000 dollars kisten. Jeg bad ikke om det. 366 00:28:10,899 --> 00:28:13,538 Jeg synes, kremering er meget mere værdig. 367 00:28:13,739 --> 00:28:16,937 Og det er inden for rækkevidde, den økonomiske situation taget i betragtning. 368 00:28:17,180 --> 00:28:19,455 Chandler skabte Beauty Vision. 369 00:28:19,660 --> 00:28:23,256 Vi har franchises i 13 stater og nationen Uruguay. 370 00:28:23,741 --> 00:28:25,618 Hvor meget vidste du om din mand? 371 00:28:26,301 --> 00:28:28,770 Fordi han er løbet op dårlig gæld i nogen tid. 372 00:28:28,982 --> 00:28:30,859 Vi var altid i bevægelse. Jeg troede det var... 373 00:28:31,062 --> 00:28:32,973 ...fordi han lavede så mange penge. 374 00:28:33,182 --> 00:28:36,971 Hvert sted var pænere end sidst. 375 00:28:38,743 --> 00:28:41,178 Tidligere partnere sagsøger ham. 376 00:28:41,384 --> 00:28:44,023 Han havde flere kreditkort maks. 377 00:28:44,224 --> 00:28:47,535 ...tilløb til IRS, dateres til 1996... 378 00:28:47,745 --> 00:28:52,057 ...og Yale University vil gerne have ham at holde op med at fortælle folk, at han gik der. 379 00:28:52,265 --> 00:28:54,985 Dette kan ikke ske. 380 00:28:55,186 --> 00:28:59,385 Jeg har en baby. Jeg kan ikke gå tilbage til servitrice. 381 00:28:59,587 --> 00:29:02,784 Og nu fortæller du mig det at vi ikke engang har råd til en kiste? 382 00:29:02,987 --> 00:29:06,060 Hvad vil folk tænke? 383 00:29:07,068 --> 00:29:10,947 Mrs. Swanson, jeg sidder her og tænker, "Hvorfor lejer du det ikke?" 384 00:29:11,148 --> 00:29:13,947 - Hvor meget ville det være? - Hvor meget har du? 385 00:29:15,349 --> 00:29:17,340 Jeg ved det ikke. Mit pengeautomatkort virker ikke. 386 00:29:17,550 --> 00:29:19,108 Vi finder ud af noget. 387 00:29:20,630 --> 00:29:25,659 Og bagefter giver vi dig hans aske i en urne. 388 00:29:41,433 --> 00:29:45,313 - Du elskede ham virkelig, gjorde du ikke? - Ja. 389 00:29:46,234 --> 00:29:48,794 Okay, det er okay. 390 00:29:49,675 --> 00:29:52,269 Det er i orden. Slip det ud. 391 00:30:02,157 --> 00:30:05,035 Jeg synes, det er godt du fortalte dine drenge om mig. 392 00:30:05,237 --> 00:30:08,514 Er du sjov? Det var sindssygt. 393 00:30:08,718 --> 00:30:11,755 Jeg valgte bestemt ikke at gøre det. Det skete bare. 394 00:30:11,958 --> 00:30:13,516 Det var modigt. 395 00:30:13,718 --> 00:30:16,313 Det var skyld. 396 00:30:18,799 --> 00:30:21,519 Jeg elskede min mand. 397 00:30:23,000 --> 00:30:25,275 Det ved jeg, du gjorde. 398 00:30:27,521 --> 00:30:32,675 Hiram, når jeg tænker på os nu... 399 00:30:32,882 --> 00:30:38,639 ...Jeg føler, at jeg ser det hele på en sexkanal på kabel-tv. 400 00:30:39,083 --> 00:30:43,042 - Er det rigtigt? - Ja. 401 00:30:43,963 --> 00:30:47,718 Og det min mand ser det måske også. 402 00:30:48,524 --> 00:30:51,118 Jeg vil have lavet nogle ændringer, Det skal jeg fortælle dig. 403 00:30:51,364 --> 00:30:54,755 Jeg besvarer ikke døde opkald hele natten længere. 404 00:30:54,965 --> 00:30:57,684 Lad dem ansætte nogen... 405 00:30:57,886 --> 00:31:00,446 ...eller sælge virksomheden eller hvad som helst. 406 00:31:02,846 --> 00:31:05,441 Jeg vil tage dig et sted hen, væk fra alt dette. 407 00:31:05,647 --> 00:31:07,558 - Nej. - De er voksne. 408 00:31:07,807 --> 00:31:11,164 De kan passe sig selv. 409 00:31:11,968 --> 00:31:15,040 Jeg har to flybilletter til Costa Rica en uge fra mandag. 410 00:31:15,288 --> 00:31:17,883 Separate rum. 411 00:31:19,849 --> 00:31:22,124 Jeg var 19, da jeg blev gift. 412 00:31:23,010 --> 00:31:25,365 Jeg har aldrig været alene. 413 00:31:25,570 --> 00:31:27,561 Jeg ville ikke engang vide hvordan. 414 00:31:32,011 --> 00:31:34,844 Jeg er ked af det. 415 00:31:35,291 --> 00:31:41,049 Du er et meget venligt menneske, og du har været god ved mig. 416 00:31:43,333 --> 00:31:45,767 Jeg er ked af det. 417 00:31:49,134 --> 00:31:51,443 Farvel. 418 00:32:12,097 --> 00:32:14,453 Godt valg af musik. 419 00:32:14,738 --> 00:32:20,052 Det er fra hans bil. Det er den sidste cd, han nogensinde har hørt. 420 00:32:23,219 --> 00:32:27,657 Adele Swanson, din mand skylder mig $45.000. 421 00:32:27,860 --> 00:32:29,213 Han holdt det hele fra hende. 422 00:32:29,460 --> 00:32:31,736 Hun er gået i stykker med en baby. Du lader hende være i fred. 423 00:32:31,981 --> 00:32:33,937 - Hvem fanden er du?! - Jeg ejer dette sted. 424 00:32:34,141 --> 00:32:38,135 - Kom ud før jeg ringer til politiet. - I sutter. 425 00:32:40,302 --> 00:32:43,658 - Hvad var det? - En eller anden vild Swanson skyldte penge. 426 00:32:48,503 --> 00:32:52,019 Nate, jeg bemærker Mr. Swanson er i Titan-kisten. 427 00:32:52,224 --> 00:32:55,022 Ja, men hun giver det tilbage. Jeg lavede aftalen om kremering. 428 00:32:55,224 --> 00:32:58,058 De kan ikke give det tilbage. Ifølge loven skal det brændes sammen med ham. 429 00:32:58,265 --> 00:33:00,904 Du har lige kostet os $9000, din skide idiot. 430 00:33:01,105 --> 00:33:02,697 Hvad? 431 00:33:03,986 --> 00:33:05,578 Hvordan skulle jeg vide det? 432 00:33:11,187 --> 00:33:15,499 - Jeg er så ked af det med din far. - Jennifer. 433 00:33:19,308 --> 00:33:22,619 Jeg var i Boca Raton. Min mor måtte have sin hofte udskiftet. 434 00:33:22,869 --> 00:33:26,657 - Åh, kære, hvordan har hun det? - Hun er bedre, tak. 435 00:33:26,869 --> 00:33:30,624 Så det fandt jeg ikke ud af om Mr. Fisher indtil i går. 436 00:33:30,830 --> 00:33:33,902 Jeg er bare sønderknust over det. Jeg kommer til at savne ham. 437 00:33:34,110 --> 00:33:36,989 Nå, han forgudede dig. 438 00:33:39,111 --> 00:33:45,426 Åh, David, jeg vil ikke svare telefonerne længere. 439 00:33:47,633 --> 00:33:49,544 Okay. 440 00:34:00,115 --> 00:34:03,994 Nu alle dele af din krop har en ny betydning for mig. 441 00:34:05,475 --> 00:34:09,105 - Vi burde gå. - Ligesom din næse. 442 00:34:09,316 --> 00:34:13,105 - Kom nu. - Og dine små hænder. 443 00:34:13,317 --> 00:34:15,228 Hænder jeg får. 444 00:34:15,437 --> 00:34:20,228 - Og dine tæer. - Det er kildrende. 445 00:34:20,438 --> 00:34:24,431 Her, prøv disse. Du kan lege med min. 446 00:34:24,639 --> 00:34:28,268 - Du har ret. Nu mærker jeg intet. - Se, det er perfekt. 447 00:34:31,520 --> 00:34:33,829 Ville du...? 448 00:34:37,361 --> 00:34:39,431 - Nej, jeg er flov. - Hvad? 449 00:34:44,522 --> 00:34:47,116 Ville du gnide det? 450 00:34:48,802 --> 00:34:50,521 Okay. 451 00:34:52,443 --> 00:34:55,401 Du gør min tå hård. 452 00:34:59,684 --> 00:35:02,722 - Vil du kysse den? - Din tå? Ingen. 453 00:35:02,965 --> 00:35:06,002 Kom nu, jeg vil gøre noget for dig. Noget. 454 00:35:11,006 --> 00:35:14,282 Glemmer du ikke noget? 455 00:35:16,247 --> 00:35:17,396 Behage. 456 00:35:30,929 --> 00:35:33,398 Dit beskidte, døde fuck. 457 00:35:39,931 --> 00:35:43,810 Hej, Nate. Keith. Jeg mødte dig ved din fars visning. 458 00:35:44,011 --> 00:35:46,446 Åh, ja, Davids ketsjer-partner. 459 00:35:47,172 --> 00:35:49,732 Er David inde? 460 00:35:49,932 --> 00:35:52,652 Nej, han gik ud til middag med sin eks-forlovede. 461 00:35:52,853 --> 00:35:56,641 Hun gik glip af fars begravelse, og de var ret tæt på, så... 462 00:35:56,853 --> 00:36:00,324 - Det er fedt, det forstår jeg godt. - Jeg har hans nummer, hvis du vil ringe. 463 00:36:00,534 --> 00:36:03,526 Jeg har allerede givet det et skud. Han svarede ikke. 464 00:36:03,734 --> 00:36:06,374 Hej, har David det godt... 465 00:36:06,575 --> 00:36:08,930 ...til ketsjer? Vi plejede at lege i gymnasiet... 466 00:36:09,135 --> 00:36:11,206 ...og han var patetisk, løber ind i vægge... 467 00:36:11,416 --> 00:36:14,772 Ja, jeg tror du ville blive ret overrasket hvor er han bare blevet god. 468 00:36:16,136 --> 00:36:19,129 - Jeg vil fortælle ham, at du kom forbi. - Tak. 469 00:36:30,259 --> 00:36:32,853 Kære Gud. 470 00:36:41,300 --> 00:36:44,850 Jeg skal have hans ur. Jeg skal sælge den for pengene. 471 00:36:46,821 --> 00:36:51,896 - Mit liv er forbi. - Det er en hård tid, den sværeste. 472 00:36:52,102 --> 00:36:57,939 Det hele var løgn! Han efterlod os med ingenting, fordi der aldrig var noget. 473 00:37:01,424 --> 00:37:03,494 Bastard. 474 00:37:23,227 --> 00:37:26,459 Jeg døde næsten, da jeg så vores forlovelsesbilleder stadig på din kappe. 475 00:37:26,708 --> 00:37:32,305 Hvorfor? Min familie elskede dig, især min far. 476 00:37:32,509 --> 00:37:34,704 Han elskede dig. 477 00:37:34,909 --> 00:37:37,469 Ja, han havde en sjov måde at vise det på. 478 00:37:41,310 --> 00:37:43,778 Jeg er fuld. 479 00:37:43,990 --> 00:37:46,346 Så kan jeg spørge. 480 00:37:47,511 --> 00:37:49,866 Er du glad? 481 00:37:50,751 --> 00:37:53,186 Jeg er stadig mig. 482 00:37:56,272 --> 00:37:57,592 Din far vidste det. 483 00:37:59,113 --> 00:38:00,831 Vi havde kaffe en gang, og han fortalte mig... 484 00:38:01,033 --> 00:38:03,912 ...han forstod hvorfor vi kunne ikke være sammen. 485 00:38:04,674 --> 00:38:07,427 Han sagde, du brugte så meget tid prøver at gøre folk glade... 486 00:38:07,634 --> 00:38:10,274 ...du har aldrig tænkt på dig selv. 487 00:38:10,475 --> 00:38:12,943 Det bekymrede han sig om. 488 00:38:15,955 --> 00:38:20,632 Så har du nogen nu? 489 00:38:24,317 --> 00:38:26,387 Kan du fortælle mig om ham? 490 00:38:26,597 --> 00:38:30,432 Du tager fejl med min far. Du kendte ham slet ikke, det gjorde ingen. 491 00:38:36,879 --> 00:38:40,997 Lad os få et værelse på Haverford Inn og kneppe vores hjerner. Hvad med det? 492 00:38:41,199 --> 00:38:43,430 Jesus, David. 493 00:38:53,201 --> 00:38:56,638 Hej. Jeg fik din besked. Undskyld jeg ikke ringede tilbage. 494 00:38:56,842 --> 00:38:59,640 Jeg måtte ud på amtshospitalet. 495 00:38:59,842 --> 00:39:03,313 Liget er stadig i Long Beach. Obduktionen er ikke engang færdig endnu. 496 00:39:03,523 --> 00:39:05,878 Det er utroligt. 497 00:39:06,083 --> 00:39:08,552 Hvordan var mødet? 498 00:39:08,924 --> 00:39:10,880 Alle spurgte om dig. 499 00:39:11,084 --> 00:39:13,474 - De vil møde dig. - Jeg vil gerne møde dem. 500 00:39:17,245 --> 00:39:20,955 Jeg er lidt fuld. Det har du måske at klæde mig af. 501 00:39:21,166 --> 00:39:22,724 Okay. 502 00:39:23,206 --> 00:39:26,244 Lige efter du holder op med at lyve for mig. 503 00:40:30,657 --> 00:40:34,094 - Brenda? - Ja, Nate. 504 00:40:34,298 --> 00:40:39,611 - Hvorfor er mit navn tatoveret på din røv? - Det er ikke dit navn. 505 00:40:40,379 --> 00:40:43,052 Ja, det er det. 506 00:40:43,259 --> 00:40:46,809 Du er ikke den eneste person hed det. 507 00:40:55,341 --> 00:40:58,890 Nate, det er en tilfældighed. Det er ikke dig eller nogen du kender. 508 00:41:02,022 --> 00:41:04,616 Kom nu. Hvad, tænker du Jeg er så vild med dig... 509 00:41:04,822 --> 00:41:06,779 ...jeg havde dit navn brændt ind i mit kød? 510 00:41:07,183 --> 00:41:09,743 Så hvorfor har jeg aldrig set det før? 511 00:41:09,943 --> 00:41:12,777 Vi har haft sex to gange. 512 00:41:12,984 --> 00:41:15,896 En gang med vores tøj på og en gang i mørket... 513 00:41:16,144 --> 00:41:17,657 ...efter tre martinier stykket. 514 00:41:17,865 --> 00:41:22,302 Du kunne åbenbart godt lide en fyr at få hans navn brændt ind i dit kød. 515 00:41:25,466 --> 00:41:28,060 Det ville jeg have gjort meget mere end det for ham. 516 00:42:11,633 --> 00:42:14,228 Det er på tide, din skide idiot. 517 00:42:14,434 --> 00:42:17,710 - Hvad laver du derinde? - Hjælp mig, din skide idiot. 518 00:42:18,554 --> 00:42:21,023 - Hvorfor kan du ikke bare klatre ud? - Jeg tror, vi begge ved... 519 00:42:21,235 --> 00:42:23,669 ...svaret på det, din skide idiot. 520 00:42:34,997 --> 00:42:38,512 Det burde du virkelig gøre noget om dette. 521 00:42:38,717 --> 00:42:41,312 Det er virkelig dybt. 522 00:42:41,638 --> 00:42:44,311 Det kan lige så godt være blødning. 523 00:42:46,159 --> 00:42:51,756 - Kunne du være lidt mere dramatisk? - Åh, jeg kunne være meget mere dramatisk. 524 00:42:51,960 --> 00:42:54,554 Hvad laver du i dag? 525 00:42:55,480 --> 00:43:01,477 Dave og jeg er nødt til at hente registreringen ud af den ødelagte ligvogn. 526 00:43:01,801 --> 00:43:04,190 Forsikring erstatter ikke uden det. 527 00:43:04,402 --> 00:43:06,393 Hvad tid? 528 00:43:06,922 --> 00:43:11,439 - 2:30, tror jeg. - Tag din mobiltelefon. 529 00:43:11,643 --> 00:43:14,999 - Okay. - Lov mig, at du vil. 530 00:43:16,323 --> 00:43:18,315 Okay. 531 00:43:27,725 --> 00:43:29,876 Åh, jeg har ikke lyst til kulhydrater her til morgen. 532 00:43:30,446 --> 00:43:32,482 Har vi flere Stevie Nicks hindbær? 533 00:43:32,686 --> 00:43:34,324 Claire. 534 00:43:35,606 --> 00:43:40,965 - Har du en spiseforstyrrelse? - Hvad? Nej, mor. Jeg ville ønske, men... 535 00:43:52,969 --> 00:43:57,839 - Bliver du hjulpet? - Ja, min far er her. Suarez. 536 00:43:58,050 --> 00:43:59,642 Selvfølgelig. 537 00:44:00,250 --> 00:44:02,606 Det er Titan-serien. Det er ret smukt. 538 00:44:03,131 --> 00:44:06,919 - Giv mig et nummer. - Ni tusinde. 539 00:44:07,452 --> 00:44:09,249 I burde tage jer sammen. 540 00:44:09,452 --> 00:44:11,841 Din bror sagde at dette var på special, 4500. 541 00:44:12,052 --> 00:44:15,125 Og så kom han ned til 4000, så hvorfor starter vi ikke der? 542 00:44:18,853 --> 00:44:22,688 Det er ikke lovligt at sælge en kiste videre. Der er væsker, der siver. 543 00:44:22,894 --> 00:44:26,854 - Okay? Og Mr. Swanson, han sivede. - Hvad sagde du til Mr. Suarez? 544 00:44:27,095 --> 00:44:29,290 Han vil have en kvalitetskiste. Vi har tilfældigvis en. 545 00:44:29,495 --> 00:44:32,215 Det er jeg slet ikke enig i. Det er imod min overbevisning. 546 00:44:32,416 --> 00:44:34,293 - Tak, Federico. - Og det er uhygiejnisk. 547 00:44:34,976 --> 00:44:37,331 De er døde. Hvilken sygdom kan de overhovedet fange? 548 00:44:37,536 --> 00:44:40,335 Det er for sent, Nate. Det er en detailvare til $9000... 549 00:44:40,537 --> 00:44:43,768 ...vores pris er 3200. Vi spiser det, og plus mister vi fortjenesten. 550 00:44:43,977 --> 00:44:47,527 Vent, er der en pris på 6000 $? 551 00:44:52,739 --> 00:44:55,333 Mr. Suarez, det kan vi ikke lad dig få den kiste. 552 00:44:55,539 --> 00:44:57,974 - Det er ked af at høre. - Vi kan ikke lovligt sælge det... 553 00:44:58,180 --> 00:45:00,899 ...fordi meget kort, det var optaget af en anden person. 554 00:45:01,260 --> 00:45:02,534 - 3500. - Solgt! 555 00:45:02,740 --> 00:45:05,813 - Absolut ikke. - David, vær ikke en idiot. 556 00:45:06,021 --> 00:45:10,334 Kære, lad os dele forskellen op, fordi Jeg skal klippes før gudstjenesten. 557 00:45:10,582 --> 00:45:14,894 - Min bror har ingen tilladelse... - Mr. Suarez, det er et produkt til $9000. 558 00:45:15,102 --> 00:45:17,173 Den er brugt en nat. Du får det til en pris. 559 00:45:17,383 --> 00:45:20,455 Vil du betinge dig, at du forstå kistens tilstand? 560 00:45:20,863 --> 00:45:24,015 Selvfølgelig, uanset hvad. Må jeg komme med et forslag? 561 00:45:24,224 --> 00:45:28,616 Du har lukket, okay? Overluk ikke. Det dræber mund til mund. 562 00:45:56,149 --> 00:45:59,699 Er det det bedste de kunne finde på? "Far, mand, omsorgsperson"? 563 00:45:59,910 --> 00:46:04,062 Hvordan ville du foretrække? "Introvert, sadist, sindssyg"? 564 00:46:04,270 --> 00:46:09,550 Undskyld mig, Mr. Fisher. Matt Gilardi fra Kroehner Service International. 565 00:46:09,751 --> 00:46:13,427 Jeg forstår, du er nu medejer af virksomheden. 566 00:46:14,112 --> 00:46:18,789 Du er klar over, at vi har gjort en meget rig udkøbstilbud til din enhed. 567 00:46:18,993 --> 00:46:20,506 Okay. 568 00:46:21,033 --> 00:46:23,593 - Dette er et engangstilbud. - Det ved jeg ikke om. 569 00:46:23,833 --> 00:46:25,825 Tror du, du kan holde ud? 570 00:46:26,554 --> 00:46:29,990 Vi kontrollerer leverandører nu. Hvor er får du dine kemikalier? 571 00:46:30,194 --> 00:46:32,993 Hvad med dine kister og foringer? Hvad med denne Diaz-knægt? 572 00:46:33,195 --> 00:46:36,790 Jeg mener, denne fyr er en topnotch genoprettende kunstner. 573 00:46:36,995 --> 00:46:38,873 Du truer med at sætte os ude af drift? 574 00:46:39,076 --> 00:46:40,794 Vi ser på det som et partnerskab. 575 00:46:40,996 --> 00:46:45,115 I dødsplejeindustrien nu, det er konsolidere eller dø. 576 00:46:45,317 --> 00:46:48,195 Beslut dig for hvilken, Nate, og giv mig et ring... 577 00:46:48,397 --> 00:46:51,947 ...for vi vil sætte gang i tingene uanset hvad. 578 00:46:56,119 --> 00:46:58,838 "Vi sætter tingene i gang på begge måder"? Hård fyr. 579 00:46:59,039 --> 00:47:01,348 Hold kæft. 580 00:47:03,440 --> 00:47:05,351 Lige herinde. 581 00:47:05,560 --> 00:47:07,835 Skriv under her. 582 00:47:22,323 --> 00:47:26,475 Nå, det er totalt. Forsikringsselskabet havde ret i det. 583 00:47:35,685 --> 00:47:37,801 Fuck. 584 00:47:40,846 --> 00:47:43,440 Der er stadig blod på rattet. 585 00:47:55,648 --> 00:48:00,086 - Okay, lad os gå. - Jesus, føler du ikke noget? 586 00:48:01,449 --> 00:48:02,962 Ja, jeg føler mig svigtet. 587 00:48:09,250 --> 00:48:10,444 Hej. 588 00:48:10,650 --> 00:48:16,123 Mød mig på hjørnet af Sunset og Gordon, nu er det vigtigt, 589 00:48:16,331 --> 00:48:18,129 - Hvad? - Tag din bror med, 590 00:48:18,332 --> 00:48:21,529 Tro mig, du skal gøre dette, 591 00:48:28,493 --> 00:48:30,530 Jeg talte med Gilardi. 592 00:48:30,734 --> 00:48:32,008 Og? 593 00:48:32,214 --> 00:48:35,729 Han siger, at vi sælger eller de sætter os ud af drift. 594 00:48:36,014 --> 00:48:37,687 Fuck. 595 00:48:40,535 --> 00:48:42,572 Jeg synes, vi skal sælge. 596 00:48:42,776 --> 00:48:46,371 Og slet alt denne familie har betydet i 50 år? 597 00:48:46,576 --> 00:48:49,649 Det er måske ikke en dårlig ting. 598 00:48:59,018 --> 00:49:02,216 - Hej. - Brenda. 599 00:49:02,419 --> 00:49:06,412 - Det er min bror, Dave. - Kom nu. 600 00:49:07,459 --> 00:49:10,452 Kom nu. Lad os gøre dette. 601 00:49:20,742 --> 00:49:22,858 Det her er bussen. 602 00:49:23,062 --> 00:49:25,132 Hvilken bus? 603 00:49:25,342 --> 00:49:27,573 Bussen. 604 00:49:30,543 --> 00:49:33,342 Brenda, det er ikke sjovt. 605 00:49:33,544 --> 00:49:37,662 Det her er fucked. Hvad giver dig retten til at gøre sådan noget? 606 00:49:49,986 --> 00:49:51,545 Han er... 607 00:49:54,547 --> 00:49:56,777 jeg aldrig...